PROBLEMS OF TRANSLATION OF IDIOMATIC EXPRESSIONS IN EXAMPLES OF ENGLISH PROVERBS

Authors

  • Khusanova Marjona Abdurazzok Kizi Master student of the faculty of English Philology and Translatology, Samarkand State Institute of Foreign Languages
  • Kasimova Adiba Nosirovna Senior lecturer of the department of Translation Theory and Practice, Samarkand State Institute of Foreign Languages

Keywords:

Idiomatics, idiom, idiomatic expression, context, unit, cliché, idiommedia text, equivalent, communication, phrase

Abstract

The article considers the main methods of conveying figurative meanings of idiomatic units in English in various functional styles. Real examples are given from media texts and the Internet. The main difficulties that arise in the transfer of special, portable meanings of speech forms such as idioms are studied. In addition, in the article, such problems are caused by extralinguistic factors, for example, differences in the historical development and culture of nations. It has been found that the context and style of the author should be taken into account when translating idioms.

Downloads

Published

2023-05-31

How to Cite

Abdurazzok Kizi, K. M. ., & Nosirovna, K. A. . (2023). PROBLEMS OF TRANSLATION OF IDIOMATIC EXPRESSIONS IN EXAMPLES OF ENGLISH PROVERBS . IJTIMOIY FANLARDA INNOVATSIYA ONLAYN ILMIY JURNALI, 3(5), 242–244. Retrieved from https://sciencebox.uz/index.php/jis/article/view/7402

Issue

Vol. 3 No. 5 (2023): IJTIMOIY FANLARDA INNOVASIYA ONLAYN ILMIY JURNALI

Section

Articles